-
1 подлец
м.vigliacco, canaglia f, mascalzone -
2 altro
1. aggprendere un'altra strada — пойти по другой дороге2) новый, второй3) добавочныйprendere la stanza per altri sei mesi — продлить срок найма комнаты ещё на шесть месяцев4) предыдущийl'altra volta — в прошлый раз5) следующийne riparleremo un altro giorno / un'altra volta — мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз2. pron indef1) другой, инойun altro nei miei panni... — другой (бы) на моём месте...accusare l'un l'altro — обвинять друг другаaltro è dire, altro è fare — одно дело - говорить, другое дело - делатьnon fa altro che piovere — всё ( время) дождь и дождь, всё льёт и льёт2) остальной••se non altro — по крайней мере, хотя быsenz'altro — конечно, непременно; немедленно, тут же, сразу жеaltro che!: — см. altrochéci vuol altro! — (это) не то!; хорошенькое дело!eccone un'altra delle sue! — опять он (взялся) за старое!Voglio che lo faccia tu:se non altro può venire fuori un sacco di cose. — Я хочу, чтобы ты это сделал, ведь / иначе может получиться чёрт знает что -
3 altro
altro 1. agg 1) другой, иной; разный prendere un'altra strada -- пойти по другой дороге 2) новый, второй Х un altro Paganini -- это второй Паганини 3) добавочный prendere la stanza per altri sei mesi -- продлить срок найма комнаты еще на шесть месяцев un'altra volta -- еще раз senz'altre spiegazioni -- без лишних слов 4) предыдущий l'altra volta -- в прошлый раз l'altr'anno -- в прошлом году l'ho visto l'altro giorno -- я видел его на днях 5) следующий ne riparleremo un altro giorno-- мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз 2. pron indef 1) другой, иной chiunque altro -- любой un altro nei miei panni... -- другой на моем месте... accusare l'un l'altro -- обвинять друг друга dare ad intendere una cosa per un'altra -- выдать одно за другое, обмануть mascalzone che non Х altro -- подлец, каких мало, подлец из подлецов altro..., altro... -- одно..., другое... altro Х dire, altro Х fare -- одно дело -- говорить, другое дело -- делать parliamo d'altro -- поговорим о чем-либо другом parlare di questo e di quest'altro -- говорить о том, о сем non essere buono ad altro che a... -- ни на что другое не годиться, кроме... non far altro che... -- только и делать, что...; только и знать, что... non fa altro che piovere -- все (время) дождь и дождь, все льет и льет non c'è altro che... -- ничего( другого) не остается, как..., остается лишь... c'è dell'altro -- больше того; это еще не все 2) остальной tutti gli altri -- все остальные noi altri -- мы; наш брат (разг) voi altri -- вы; ваш брат (разг) fra l'altro -- между прочим, в частности tutt'altro, ben altro -- совсем не..., напротив, наоборот se non altro -- по крайней мере, хотя бы più che altro -- в основном; скорее per altro -- впрочем; зато senz'altro -- конечно, непременно; немедленно, тут же, сразу же altro che! v. altroché ci vuol altro! -- (это) не то!; хорошенькое дело! ci mancherebbe altro! -- этого только не хватало! eccone un'altra delle sue! -- опять он (взялся) за старое! se non altro -- ведь Voglio che lo faccia: tu se non altro può venire fuori un sacco di cose. -- Я хочу, чтобы ты это сделал, ведь <иначе> может получиться черт знает что -
4 altro
altro 1. agg 1) другой, иной; разный prendere un'altra strada — пойти по другой дороге 2) новый, второй è un altro Paganini — это второй Паганини 3) добавочный prendere la stanza per altri sei mesi — продлить срок найма комнаты ещё на шесть месяцев un'altra volta — ещё раз senz'altre spiegazioni — без лишних слов 4) предыдущий l'altra volta — в прошлый раз l'altr'anno — в прошлом году l'ho visto l'altro giorno — я видел его на днях 5) следующий ne riparleremo un altro giorno¤ noi altri — мы; наш брат ( разг) voi altri — вы; ваш брат ( разг) fra l'altro — между прочим, в частности tutt'altro, ben altro — совсем не …, напротив, наоборот se non altro — по крайней мере, хотя бы più che altro — в основном; скорее per altro — впрочем; зато senz'altro — конечно, непременно; немедленно, тут же, сразу же altro che! v. altroché ci vuol altro! — (это) не то!; хорошенькое дело! ci mancherebbe altro! — этого только не хватало! eccone un'altra delle sue! — опять он (взялся) за старое! se non altro — ведь Voglio che lo faccia: tu se non altro può venire fuori un sacco di cose. — Я хочу, чтобы ты это сделал, ведь <иначе> может получиться чёрт знает что -
5 mascalzone
м.негодяй, подлец* * *сущ.общ. мерзавец, негодяй, подлец -
6 vigliacco
-
7 bastardo
1. agg.1) (illegittimo) незаконнорождённый, внебрачный2) (ibrido)pianta bastarda — гибрид (m.)
cane bastardo — помесь (f.)
2. m.1) (figlio illegittimo) внебрачный ребёнокbrutto bastardo! — мерзавец! (подонок!, подлец!)
3) (bastardino) дворняжка, дворняга; (gerg.) двор-терьерsi è comperato un cane: non è di razza, ma un bastardo — он купил себе собаку, но не породистую, простую дворняжку
-
8 infame
1. agg.1) (abietto) гнусный; (colloq.) сволочной; (scellerato) подлыйun essere infame — подлец (негодяй, мерзавец, подонок) (m.)
2) (pessimo) гнусный, скверный; (colloq.) похабный2. m. e f.подлец (m.), негодяй (m.), мерзавец (m.), подонок (m.); (fam.) шкура, гнида, гад (m.)"E l'infame sorrise" (E. De Amicis) — "И он, подлая душа, улыбнулся" (Э. Де Амичис)
-
9 codardo
-
10 fetente
1. agg 2. mSyn: -
11 maramaldo
mподлец, хвастун -
12 mascalzone
mSyn:Ant: -
13 vigliacco
-
14 vile
1. agg1) трусливый, малодушный, подлый, низкий, презренныйtenere / avere a vile — презирать2) уст. дешёвый, низкопробный; ничтожный, скверныйvendere a vil prezzo — отдать задаром, продать за бесценокquest'anno il vino è vile — в этом году вино скверное2. mSyn:pusillanime, vigliacco, codardo, maramaldo; abietto, basso, servile, lecchino, ignobile, infame, infimo, gretto, meschino, miserabile, sciatto, sordido, sudicio, turpe; triviale, grossolano, plateale, ordinario; bastone da pollaio, carogna, lezzone, mangiapane, mangiapolenta, porcaccioneAnt: -
15 зараза
1) ж. contagio m, infezioneраспространение заразы — diffusione del contagio -
16 окончательный
прил.1) definitivo; conclusivoокончательное решение — risoluzione / decisione definitiva2) прост. полн. ф. ( безнадежный) incallito, irrecuperabileокончательный подлец — un mascalzone incorreggibile -
17 стопроцентный
прил.1) al / del cento per cento2) ( сплошной) al cento per cento, totale, integrale3) разг. (настоящий, законченный) vero, autenticoстопроцентный подлец — canaglia matricolata -
18 codardo
-
19 fetente
fetènte 1. agg 1) зловонный; вонючий (разг) 2) fam spreg подлый, мерзкий( о человеке) 2. m вонючка, подлец, мерзавец( о человеке) -
20 maramaldo
См. также в других словарях:
подлец — подонок, стервятина, прохвост, проходимец, паскудник, сволота, подлюга, паскуда, дрянцо, скотина, поганец, ракалия, мразь, поползун, клейма ставить негде, ублюдок, гад, скот, шкура, дрянь, каналья, стерва, тварь, сука, зараза, сучара, клейма… … Словарь синонимов
ПОДЛЕЦ — ПОДЛЕЦ, подлеца, муж. (разг. бран.). Низкий, подлый человек. «Пафнутьев, подлец, подгадил.» А.Тургенев. «Я тебе, подлецу, сейчас оплеуху дам.» Чехов. ❖ Сказать или пустить подлеца кому (разг.). назвать кого нибудь подлецом. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛЕЦ — ПОДЛЕЦ, см. подлый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДЛЕЦ — ПОДЛЕЦ, а, муж. Подлый человек, негодяй. Подлецу руки не подам. | жен. подлячка, и (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДЛЕЦ — «ПОДЛЕЦ», Эстония, ONFILM (Эстония), 1999, цв., 76 мин. Драма. По мотивам рассказа Владимира Набокова «Дело чести». В ролях: Таави Ээльмаа, Элина Рейнольд, Андрес Пуустусмаа, Арво Кукумяги (см. КУКУМЯГИ Арво), Велло Янсон, Арво Роо, Эне Ярвис,… … Энциклопедия кино
подлец — • законченный подлец • закоренелый подлец • отъявленный подлец • стопроцентный подлец … Словарь русской идиоматики
подлец — ПОДЛЕЦ1, а, м То же, что негодяй. Если вы пойдете за мной, я позову людей, детей! Пускай все знают, что вы подлец! Я уезжаю нынче, а вы живите здесь с своею любовницей! (Л. Т.). ПОДЛЕЦ2, а, м Человек, ведущий себя безнравственно, совершающий… … Толковый словарь русских существительных
подлец — а; м. Подлый, низкий, бесчестный человек, негодяй. * Приличий тут уж нету. Вы шулер и подлец! (Лермонтов). Эх ты, п.! (бранно). / Фам. О любом (обычно близком, дорогом) человеке, о животном. Ишь ты нос у подлеца отцовский! … Энциклопедический словарь
подлец — а/; м. а) Подлый, низкий, бесчестный человек, негодяй. * Приличий тут уж нету. Вы шулер и подлец! (Лермонтов) * Эх ты, подле/ц! (бранно) б) расш.; фам. О любом (обычно близком, дорогом) человеке, о животном. Ишь ты нос у подлеца отцовский! … Словарь многих выражений
Подлец — м. разг. сниж. Подлый человек; негодяй. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подлец — подлец, подлецы, подлеца, подлецов, подлецу, подлецам, подлеца, подлецов, подлецом, подлецами, подлеце, подлецах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов